העולם שלנו מורכב מעמים, תרבויות ושפות שונות. אמנם אנגלית היא השפה הנפוצה ביותר היום באתרי אינטרנט, אבל ישנם לא מעט משתמשים ממדינות שונות שאינם מבינים אנגלית. לכן, אם הינך כותב בבלוג או מאמרים באתר מבוסס וורדפרס בעברת או אנגלית בלבד יש סיכוי שתפספס קהלי יעד. אך אם ברוצנך לפתוח את האתר שלך עבור קהלי יעד במדינות שונות, נניח ספרד או צרפת או אפילו ערבית כאן בארץ תצטרך לתרגם את המאמרים שלך לאותן שפות.. הדרך הקלה והנוחה לעשות את זה מבלי שיהיה צורך לשכור את שרותיהם של מתורגמנים או לתחזר את נאתר בשפות שונות היא על ידי שימוש בתוסף חינמי פשוט בשם "Google Language Translator" אשר יאפשר לך לשלב את היכולות של Google Translate באתר באמצעות Widget אותו תוכל למקם בתפריטי האתר.
על מנת להתקין את התוסף (אותו תוכלו להוריד מכאן!) יש לפעול על פי השלבים הבאים:
- כנסו לממשק הניהול ולחצו על תוספים –> תוסף חדש:
- בשדה החיפוש הקלידו "Google Language Translator":
ולחצו על "התקן עכשיו". - עם סיום ההתקנה, הכיתוב על הכפתור ישתנה ל "הפעלה". לחצו עליו על מנת להפעיל את התוסף:
כעת, לאחר התקנת התוסף והפעלתו ניגש להגדיר אותו, לשם כך ניגש לעמוד התוספים דרך תפריט הניהול.
תחת כותרת התוסף ישנו קישור לעמוד ההגדרות, לחצו עליו.
כעת נגדיר את התוסף על פי הצרכים שלנו (שפות תרגום, מיקום ותצוגה).
- בצד ימין למעלה תוכלו לראות קוביה של תצוגה מוקדמת (תשתנה כאשר נשמור את השינויים).
- בצד שמאל, תחת Main Settings נקבע את שפת האתר המקורית (ממנה יתבצע התרגום).
- נוכל לבחור גם את השפות השונות אליהן נרצה לתרגם את האתר (כל שפה תוסיף דגלון מתאים). מומלץ להשאיר את העברית על מנת שמי שתרגם בטעות למשל יוכל לחזור לעברית.
- תחת Advanced Settings נוכל לשנות את הגדרות התצוגה של הדגלים (גודל, התאמה של שפה לדגל – למשל לאנגלית אפשר לבחור דגל ארה"ב או אנגליה).
- Show flag images – האם להציג את הדגלים.
- Show or hide the langauge switcher? – האם להציג את תיבת בחירת השפות.
- והגדרה חשובה נוספת, האם להציג את תפריט שינוי השפה כ "צף" וצמוד לתחתית המסך (לטעמי אין צורך אז בטלתי):
עכשיו, כשסיימנו עם הגדרת התוסף, נגש להגדרות העיצוב על מנת להוסיף אותו בתפריט. לצורך כך כנסו לתפריט ה Widgets תחת עיצוב ומקמו את ה Widget במקום הרצוי:
Leave a Reply